Akathisia and restless legs syndrome look similar but have different causes and treatments. Learn how to tell them apart, why misdiagnosis is dangerous, and what actually works to relieve medication-induced restlessness.